Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Handlungsabsicht (n.)
    نية العمل
    relevante Treffer
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    نِيَّة
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Bereicherungsabsicht (n.)
    نية الثراء
    vorgefasste Absicht (n.) , {Recht}
    نية مُسبَقة {قانون}
    bösgläubig (adj.)
    سيء النية
    mörderische Absicht (n.) , {Recht}
    نية القتل {قانون}
    ehrlich (adj.) , [ehrlicher ; am ehrlichsten ]
    صافي النيه
    die Täuschungsabsicht (n.)
    نية الخداع
    die Autorintention (n.) , {lit.}
    نية المؤلف {أدب}
    der Goodwill (n.)
    نِيَّة خَير
    die gute Absicht (n.)
    نية حسنة
    aufrichtig (adj.) , [aufrichtiger ; am aufrichtigsten ]
    صافي النيَة
    die Zueignungsabsicht (n.) , {Recht}
    نيّةُ التَّمَلّك {قانون}
    der Gesamtvorsatz (n.) , {Recht}
    النية العامة {قانون}
    der Tötungsvorsatz (n.) , {Recht}
    نية القتل {قانون}
    die guter Glaube
    حسن النية
    wohlwollend (adv.)
    بحسن نية
    arglistig (adj.)
    سيء النية
    dolus directus
    النية المباشرة
    vorhaben (v.)
    عقد النية
    böswillig (adj.) , {Recht}
    بسوء نية {قانون}
    die Ehrlichkeit (n.) , [pl. Ehrlichkeiten] , {Recht}
    حُسْن نية {قانون}
    die Gutmütigkeit (n.) , [pl. Gutmütigkeiten]
    حسن النية
    der Goodwill (n.)
    سَلامة النِّيَّة
    die Arglosigkeit (n.) , [pl. Arglosigkeiten]
    سلامة النيَة
    der Goodwill (n.)
    حُسْن نِيَّة